Trang Chủ Tin tức Doanh nghiệp được đặt tên tiếng Anh?
Doanh nghiệp được đặt tên tiếng Anh?

Doanh nghiệp không được đặt trùng tên doanh nghiệp cùng ngành nghề trong cả nước.

 

Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang dự thảo một nghị định thay thế cho Nghị định 88 năm 2006 về đăng ký kinh doanh. Dự thảo này chuyển tên từ “đăng ký kinh doanh” thành “đăng ký doanh nghiệp”, mở rộng một số quyền của doanh nghiệp và cũng gỡ một số vướng mắc hiện nay.

 

Đặt tên: Không “đụng hàng” trên toàn quốc

Về đặt tên doanh nghiệp, hiện nay Nghị định 88 quy định: Tên doanh nghiệp phải viết được bằng tiếng Việt.

Quy định này khiến thực tế hiện nay là tên doanh nghiệp không được đặt bằng tiếng Anh. Do đó, khi giao dịch, doanh nghiệp phải tự dịch tên chính bằng tiếng Việt sang tiếng Anh.

Dự thảo mới đưa ra quy định khác đi một chút nhưng mở ra một con đường mới hoàn toàn. “Tên doanh nghiệp viết được bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, có thể kèm theo các chữ cái F, J, Z, W”. Cho kèm các chữ cái ngoài bảng chữ cái tiếng Việt cũng đồng nghĩa với việc cho đặt tên bằng tiếng Anh.

Một nguồn tin từ Cục Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cho biết hướng đi mới này được gợi ý trong dự thảo và đang chờ các ý kiến góp ý. Sau khi nhận góp ý từ nhiều phía, cơ quan soạn thảo sẽ cân nhắc lại vấn đề này.

Một điểm mới hoàn toàn của dự thảo là mở rộng địa bàn cho tên doanh nghiệp. Hiện nay Nghị định 88 không cho doanh nghiệp thành lập sau đặt tên trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp thành lập trước trong phạm vi tỉnh, thành.

Cụ thể, nếu tại TP.HCM đã có “Công ty cổ phần Sản xuất-Thương mại Sao Xanh” thì doanh nghiệp thành lập sau (cũng tại TP.HCM) không thể đặt tên là “Công ty cổ phần Sản xuất-Thương mại Sao Xanh” nữa. Tuy nhiên, doanh nghiệp khác thành lập tại Hà Nội vẫn có thể đặt y chang tên này.

Dự thảo nghị định thay thế quy định không đặt tên trùng trên phạm vi toàn quốc.

Ngoài ra, dự thảo cũng quy định chặt chẽ hơn về cách đặt tên riêng. Cụ thể là cấm doanh nghiệp sử dụng tên thương mại, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý của tổ chức, cá nhân đã được bảo hộ trước để cấu thành tên riêng của doanh nghiệp. (Hiện Nghị định 88 chỉ cấm với tên thương mại mà thôi.)

 

Ngồi tại nhà vẫn nhận được giấy phép

Theo dự thảo này, doanh nghiệp có thể nhận giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trực tiếp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư hoặc nhận qua dịch vụ chuyển phát. Trong khi đó, Nghị định 88 buộc đích thân người đại diện của doanh nghiệp phải đến Sở Kế hoạch và Đầu tư để nhận giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (CNĐKKD) và ký tên vào bản chính lẫn bản sao (lưu tại Sở để đối chiếu khi cần) của giấy này.

Thông thường, doanh nghiệp phải cử một nhân viên đi làm hồ sơ. Tuy nhiên, khi nhận hồ sơ thì người đại diện của doanh nghiệp phải đi. Nếu cho phép doanh nghiệp nhận giấy CNĐKKD qua dịch vụ chuyển phát thì sẽ tiết kiệm công sức, thời gian của doanh nghiệp khá nhiều, đồng thời giảm tải cho Sở Kế hoạch và Đầu tư.

Tuy nhiên, vẫn có ý kiến băn khoăn: Khi chuyển phát như vậy thì làm sao người đại diện này ký tên vào bản sao giấy CNĐKKD?

 

Chưa gỡ được một số vướng mắc

Cũng còn một số vướng mắc chưa được dự thảo này đề cập đến.

Cụ thể, Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cho biết hiện nay nhiều công ty cổ phần muốn điều chỉnh giảm vốn nhưng không thể thực hiện. Đã có những trường hợp công ty cổ phần “trúng” bất động sản vào thời điểm giá cao nên điều chỉnh tăng vốn (theo giá bất động sản). Đến khi giá bất động sản giảm, họ muốn điều chỉnh giảm vốn lại không được do không có quy định.

Do đó, Sở cho rằng cần bổ sung quy định trường hợp nào công ty cổ phần được giảm vốn, ví dụ khi tách công ty, khi giá trị tài sản giảm xuống, khi công ty thua lỗ nhiều năm liên tục... Sở cũng cho rằng cần bổ sung quy định giải quyết cho trường hợp phải thay đổi cổ đông sáng lập do bị tạm giam, bị tâm thần.

Liên quan đến việc giải thể doanh nghiệp, hiện nay Luật Doanh nghiệp chỉ quy định trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày thanh lý xong các khoản nợ, doanh nghiệp phải gửi “hồ sơ giải thể” đến cơ quan đăng ký kinh doanh. Tuy nhiên, luật không có quy định rõ “hồ sơ giải thể hợp lệ” là như thế nào.

Để việc giải thể doanh nghiệp được thuận lợi, Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cho rằng cần bổ sung quy định cụ thể hồ sơ gồm có giấy xác nhận đã hoàn tất nghĩa vụ thuế để giải thể doanh nghiệp do cơ quan thuế đóng dấu xác nhận, quyết định về việc giải thể, bản sao biên bản họp...

 

Theo PL Tp.HCM

 

 
Bài viết khác :
Hỗ Trợ Trực Tuyến
ID: tamnhinviet (Bùi Xuân Quý)
ID: tamnhinviet.vn (Bùi Xuân Quý)
Bản Tin Mới Cập Nhật

Giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân

Thứ bảy, 05 Tháng 11 2011 06:10
 

Ngày 4/11, Chính phủ ban hành Nghị định 101/2011/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 8/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân.

Xem chi tiết ...

Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong một số ngành được gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp

Thứ ba, 11 Tháng 10 2011 00:00
 

 

Theo Quyết định 54/2011/QĐ-TTg , doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong mốt số ngành được gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 1 năm đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011.

Xem chi tiết ...

Tăng lương tối thiểu trong doanh nghiệp lần thứ hai trong năm

Thứ ba, 23 Tháng 8 2011 07:38
 

Ngày 22/08/2011 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 70/2011/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động.

Xem chi tiết ...

Doanh nghiệp nhỏ và vừa được gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp trong 1 năm

Thứ sáu, 08 Tháng 4 2011 01:47
 

 

Theo Quyết định 21/2011/QĐ-TTg vừa được Thủ tướng Chính phủ ban hành, doanh nghiệp (DN) nhỏ và vừa được gia hạn nộp thuế trong thời gian 1 năm, kể từ ngày đến thời hạn nộp thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế đối với số thuế thu nhập DN phải nộp năm 2011.

Xem chi tiết ...

Dành 7.000 tỷ đồng để giãn thuế thu nhập doanh nghiệp

Thứ năm, 31 Tháng 3 2011 01:55
 

Bộ Tài chính vừa trình Chính phủ phương án giãn thuế thu nhập doanh nghiệp cho một số đối tượng khó khăn, với tổng tiền ước tính lên tới 7.000 tỷ đồng.

Xem chi tiết ...

 

Đối Tác

Số Lượt Truy Cập
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

Hôm nay126
Hôm qua552
Trong tuần678
Trong tháng9272
Tất cả265827

Hiện có 285 khách Trực tuyến